Fiordland, NZ
At the dawn of time, when the world was ruled by the Atua's superior forces, the god of war Tu-te-raki-whanoa was entrusted with forging the west coast of Te-Waka-a-Maui, Maui's canoe, the South Island of New Zealand. He aimed to create rivers and welcoming shelters that could host fish and birds. So the semi-god invoked protection from the spirits aided by the singing of a karakia, a powerful spell, and with his formidable magic axe called Te Hamo he carved imposing cliffs bordering the sea. Standing firmly on Resolution Island and Secretary Island, he began by sculpting the Preservation Inlet and Dusky Sound.
He created an articulated coast, wild and rugged, enriched by small islands, fjords and inlets. He refined the technique moving from south to north, reaching absolute perfection in the creation of the sixteenth fjord, Milford Sound. At the end of his monumental labor, anyone who looked at it was left overwhelmed. Mountains covered with dense jungle that fall overhanging the sea, fjords and glaciers, lakes, valleys and granite peaks that cry waterfalls.
The goddess of death, Te-Hine-nui-to-po, was also delighted. Delighted, but also worried that humans would want to live here forever once they discovered this enchanted place. So, to remind men of their mortality, she sent the namus, annoying sand flies, to populate Fiordland.
At the dawn of time, when the world was ruled by the Atua's superior forces, the god of war Tu-te-raki-whanoa was entrusted with forging the west coast of Te-Waka-a-Maui, Maui's canoe, the South Island of New Zealand.
He aimed to create rivers and welcoming shelters that could host fish and birds. So the semi-god invoked protection from the spirits aided by the singing of a karakia, a powerful spell, and with his formidable magic axe called Te Hamo he carved imposing cliffs bordering the sea. Standing firmly on Resolution Island and Secretary Island, he began by sculpting the Preservation Inlet and Dusky Sound.
He created an articulated coast, wild and rugged, enriched by small islands, fjords and inlets. He refined the technique moving from south to north, reaching absolute perfection in the creation of the sixteenth fjord, Milford Sound. At the end of his monumental labor, anyone who looked at it was left overwhelmed. Mountains covered with dense jungle that fall overhanging the sea, fjords and glaciers, lakes, valleys and granite peaks that cry waterfalls.
The goddess of death, Te-Hine-nui-to-po, was also delighted. Delighted, but also worried that humans would want to live here forever once they discovered this enchanted place. So, to remind men of their mortality, she sent the namus, annoying sand flies, to populate Fiordland.
All’alba dei tempi, quando il mondo era governato dalle forze superiori degli Atua, al dio della guerra Tu-te-raki-whanoa fu affidato di modellare la costa ovest di Te Waka a Maui, la canoa di Maui, l’Isola Sud della Nuova Zelanda. Il suo obiettivo principale era di creare corsi d’acqua e rifugi accoglienti che potessero ospitare pesci e uccelli. Così il semi-dio invocò protezione da parte degli spiriti aiutato dal canto di un karakia, un potente incantesimo, e con la sua formidabile ascia magica chiamata Te Hamo intagliò imponenti rocce che cadevano a strapiombo sul mare. Con i piedi saldi su Resolution Island e e Secretary Island, iniziò scolpendo il Preservation Inlet e Dusky Sound.
Creò una costa articolata, selvaggia e aspra, arricchita da piccole isole, fiordi e insenature. Affinò la tecnica spostandosi da sud verso nord, raggiungendo la perfezione assoluta nella creazione del sedicesimo fiordo, Milford Sound.
Al termine dell’opera, chi la guardava rimaneva estasiato. Montagne ricoperte di fitta giungla che cadono a strapiombo sul mare, fiordi e ghiacciai, laghi, valli e vette di granito che piangono cascate.
Anche la dea della morte, Te-Hine-nui-to-po, ne rimase estasiata. Estasiata, ma anche preoccupata che gli esseri umani non volessero più lasciare questo luogo incantato una volta scoperto. Così, per ricordare agli uomini la loro condizione di essere mortali, inviò i namu, fastidiosissimi pappataci, a popolare Fiordland.
All'alba dei tempi, quando il mondo era governato dalle forze superiori degli Atua, al dio della guerra Tu-te-raki-whanoa fu affidato di modellare la costa ovest di Te Waka a Maui, la canoa di Maui, l'Isola Sud della Nuova Zelanda.
Il suo obiettivo principale era di creare corsi d’acqua e rifugi accoglienti che potessero ospitare pesci e uccelli. Così il semi-dio invocò protezione da parte degli spiriti aiutato dal canto di un karakia, un potente incantesimo, e con la sua formidabile ascia magica chiamata Te Hamo intagliò imponenti rocce che cadevano a strapiombo sul mare. Con i piedi saldi su Resolution Island e e Secretary Island, iniziò scolpendo il Preservation Inlet e Dusky Sound.
Creò una costa articolata, selvaggia e aspra, arricchita da piccole isole, fiordi e insenature. Affinò la tecnica spostandosi da sud verso nord, raggiungendo la perfezione assoluta nella creazione del sedicesimo fiordo, Milford Sound.
Al termine dell’opera, chi la guardava rimaneva estasiato. Montagne ricoperte di fitta giungla che cadono a strapiombo sul mare, fiordi e ghiacciai, laghi, valli e vette di granito che piangono cascate.
Anche la dea della morte, Te-Hine-nui-to-po, ne rimase estasiata. Estasiata, ma anche preoccupata che gli esseri umani non volessero più lasciare questo luogo incantato una volta scoperto. Così, per ricordare agli uomini la loro condizione di essere mortali, inviò i namu, fastidiosissimi pappataci, a popolare Fiordland.
